Не всі в Греції знають англійську, тому російсько-грецький розмовник допоможе вам уникнути багатьох дрібних неприємностей і краще зорієнтуватися в ситуації. Звичайно, розмовник грецької мови — це не панацея, але деякі фрази таки варто вивчити.
Корисні фрази грецькою мовою
Фраза російською
Звучання грецькою
Привіт, вітаю, привіт
Я не говорю по-грецьки
Де мілао елініка
Скільки коштує оглядова екскурсія містом?
Посо кани йірос тис поліс?
Чи є гід, який говорить російською?
Іпархи ксенагос, пу мила росика?
Я іноземець і не знаю міста. Чи не могли б ви допомогти мені знайти.
Іме кенос ке ден кзеро тин болю. Та борусате на ме воісетете на вро.
Я заблукав. Допоможіть мені, будь ласка
Хатика. Воїтісте ме, паракало.
Покажіть, будь ласка, на плані міста місце, де я зараз перебуваю
Дексте му, паракало, сто східьяграма тис поліс то мерос пу врискометора
Епітрепсте му на перасо
Як ви кажете це називається?
Після іпате лягаєте афто?
Налийте мені ще! І покладіть із собою пару пляшок
Вале ке ало, ке досі мазі му діо букалля!
Як пройти до найближчої аптеки?
Пу ехі фармакіо едо конда?
Яка у мене перевага багажу?
Я посо іпервенун се варос і апоскевес му?
Скільки я маю заплатити за перевагу багажу?
Посо препі на пліросо я кате еило парапано?
Мене не зустріли. Чи можна оголосити радіо, що я чекаю під табло прильоту? Моє прізвище.
Ден ме ехун синандисі. Боріте на анакіносете сто радьо, ти перімено като апо тон бінака афіксіс? То епітето му іне.
Я не знаходжу своєї валізи. Куди я можу звернутися з приводу зникнення багажу?
Ден боро на воріт валиц му. Пу боро на дилосо я тис хаменес апоскевес?
Де зупинка автобуса, що йде до міста?
Пу іне і стаси ту леофорію, пу п'єні стинів болю?
Це місце вільне?
Іне елевтеро афто чи катизму?
Де можна придбати квитки на теплохід?
Пу боро на агорасо іситир'я я то вапорі?
Скільки коштує година паркування?
Посо кани м'я ора тис стасис?
Де тут можна перекусити?
Едо пу та боруса на цимбісо?
Принесіть, будь ласка, рахунок
Ферте то логаріасмо, паракало
Дякую за гарне обслуговування
Ефхарісто я тин періпіісі
У вас є меню російською мовою?
Ехете ена каталого ста росика?
Яка у вас фірмова страва?
Ти спесіаліте ехете?
Можна замовити щось інше?
Боро на парангіло типота ало?
Я хочу купити сувеніри
Тіло на агорасо мерика сувенір
Мені потрібно обміняти долари на EUR
Хреазоме на халасо долари я євро
Скільки я вам винен?
Я хочу купити подарунки
Тіло на агорасо меріка дора
Чи можу я з цієї суми оформити tax free для туристів?
Боро на кано туристико фрі апафто то посо?
Боро на тилефонісо?
У вас є номер з кондиціонером?
Е хете доте ме еркондісьйон?
Привіт! Я заздалегідь забронював номер. Моє прізвище.
Херете! Ангазариса ена доматьо апо прин. То епітето му іне. На те чортові.
Чи можу я скористатися сейфом?
Боро на хрисімопіісо то хріматоківотьо?
О котрій годині відкривається музей?
Поте анігі то мусіо?
Які виставки відкриті зараз у місті?
Ти ектесіс літургун тора стин болю?
Чи є у вас екскурсовод, який розмовляє російською?
Ехете канена канена ксенаго пу милаї росика?
Чи можна запросити перекладача?
Боріте на фонаксете тон метафрасти?
Скільки коштує вхідний квиток?
Посо кани ена іситирьо?
Звичайно, це далеко не повний грецький розмовник з вимовою, але він напевно знадобиться вам у подорожі.
Переїзд у нову країну потребує адаптації та зміни звичного способу життя. У цій статті ми розглянемо плюси та мінуси життя в Греції, обговоримо ціни, систему охорони здоров'я, ринок нерухомості та способи переїзду.
Друзі, нагадуємо, що у нас з'явився суперзручний додаток для iOS, який доступний в App Store
Завантажуйте, спробуйте та залишайте свої відгуки!
Плюси життя у Греції
- Низька вартість життя. Порівняно з іншими країнами Європи, вартість життя в Греції досить низька. За відгуками, сім'я з чотирьох осіб може вкластися в 2000 – 2500 євро на місяць, включаючи оренду.
- Низький рівень злочинності. Греція є дуже безпечною країною з одним із найнижчих рівнів злочинності у Європі. Насильницькі злочини трапляються досить рідко.
- Смачна їжа. Грецька кухня вважається однією з найсмачніших у світі. Середземноморська дієта – це синонім слова здоров'я, адже включає вживання великої кількості свіжих овочів, м'яса та морепродуктів.
- Простий імміграційний процес. Залишитися в Греції можна, якщо отримати ВНЖ з працевлаштування чи навчання. Тут також запрацювала Віза цифрового кочівника Nomada.
Мінуси життя у Греції
- Тут важко знайти роботу. У Грецію краще переїжджати, маючи високий заробіток на фрілансі або віддалену роботу, що стабільно оплачується.
- Високі податки. Податок з доходу тут може сягати 43%, а ПДВ у Греції — 24%. Крім того, існує податок на здачу в оренду нерухомості та автомобілів – до 45%.
- Бюрократія. Це дуже болісна тема, напевно, для всіх середземноморських країн — тут усе дуже повільно. Прості речі часто затримуються через паперову роботу, а багато процесів не організовано.
- Сієста, так звана "сіга-сіга". Щодня з 12:00 до 16:00 грецькі міста та села занурюються у розслаблений режим. Магазини, кафе, ресторани і навіть музеї закриваються години на 3. Тим, хто переїжджає до Греції на ПМП, доводиться швидко звикати до цієї традиції, якою корінні жителі страшенно дорожать.
Автор сервісу для мандрівників tripmydream, Андрій Буренок, який відвідав 62 країни, де зняв відео про еміграцію в ці країни, на своєму YouTube каналі поділився рейтингом найкращих країн для переїзду в 2024 році. Греція серед них на місці.
Візи для в'їзду до Греції
Основна віза для в'їзду типу D оформляється у консульстві країни проживання, діє до 90 днів, у подальшому можна оформити посвідку на проживання.
- робоча віза: надати документ про роботу від грецького працедавця;
- навчальна віза: надати документ про зарахування до ВНЗ;
- "золота віза": надається п'ятирічний ВНЖ в обмін на інвестиції в нерухомість у розмірі від 250 000 євро з продовженням кожні 5 років, за умови збереження інвестицій.
Для оформлення візи необхідні такі документи:
- заповнена та підписана вами анкета;
- 2 кольорові фото 3×4 см.;
- медичне страхування;
- фінансові кошти або довідка з банку про наявність коштів, достатніх для перебування у Греції.
Громадянам України віза для в'їзду до Греції не потрібна, вам необхідно мати закордонний паспорт біометричного зразка, медичне страхування, підтверджене бронювання готелю чи апартаментів та мати з собою суму з розрахунку 50 євро на день на дорослого та 25 євро на дитину або витяг з банківської картки.
Віза цифрового кочівника
Віза цифрового кочівника дозволяє без проблем жити та працювати у Греції, заробляючи віддалено.Після прибуття до країни потрібно звернутися до Міністерства міграції в Афінах та подати документи на дозвіл на проживання.
Необхідні документи для отримання візи: дійсний паспорт, фото, заповнена анкета, бронь житла, довідка про відсутність судимостей, медичне страхування, довідка про доходи – не менше 3500 євро на місяць.
Як отримати ВНЖ, ПМП та громадянство Греції
Оформити вид на проживання можна через роботу, навчання, возз'єднання сім'ї або інвестиції. Перша карта видається на 1-2 роки з можливістю продовжити на 3 роки. у грецькій школі 6 років, він ставати громадянином Греції. треба знати історію країни, якій понад 2000 років, зокрема, знати всіх філософів.
Для отримання ВНЖ чи ПМП варто звернутися до консульства, або заповнити онлайн анкету на офіційному порталі та підготувати документи для подання:
- закордонний паспорт,
- фотографії як на закордонний паспорт (4 шт.),
- довідку про несудимість,
- довідку про здоров'я (форма 082),
- медичне страхування,
- свідоцтво про шлюб та свідоцтва про народження дітей,
- довідку про доходи з роботи, з податкової, з банку (те, що може підтвердити ваш місячний дохід від 2000 євро та вище),
- підтвердження наявності житла,
- квитанція про сплату державного мита.
З паспортом Греції можна жити в будь-якій країні Євросоюзу, здобувати освіту та медичні послуги на пільгових умовах у Європі. Також без візи відвідувати 185 країн, включаючи США та Канаду.
Житло у Греції
Для пошуку житла можна найняти агента з нерухомості або скористатися допомогою місцевих жителів.
Оплата провадиться за перший і останній місяць. Житло здається в основному без меблів, навіть люстр може не бути.
Ціна залежить від району та населеного пункту: далеко від центру в не самому туристичному місті оренда однокімнатної квартири обійдеться від 200 євро на місяць, ближче до центру – від 350 – 400 євро при оренді на довгий термін. Вона може бути без меблів і навіть без посуду. Є й хороші дорогі квартири з меблями, але ціна на них порядком вища.
Необхідні документи для оренди нерухомості: ваш паспорт, підтвердження доходу, ваш грецький податковий номер і договір оренди.
Середня ціна нерухомості в Греції складає 1900 євро за квадратний метр. ось сучасна студія 30 кв. м. з меблями та ремонтом, розташована недалеко від моря та Центру, коштуватиме від 65 000 євро.
Підпишись на наш телеграм-канал @tripmydream, щоб першим дізнаватися новини про подорожі та акції!
Вартість життя у Греції
Середньомісячні витрати на проживання однієї людини в Греції становлять 730 євро без витрат на оренду, а щомісячні витрати на сім'ю із чотирьох осіб становлять 2470 євро, чого цілком достатньо для комфортного проживання.
Продукти харчування в Греції високої якості, що сильно контролюється, та смачні.На продукти за місяць йде від 100 до 500 євро, залежно від кількості членів сім'ї. Є ринки та супермаркети, у теплий сезон фрукти та овочі дуже доступні. У закладах громадського харчування, якщо не замовляти особливих, дорогих страв, смачний обід або вечеря (без алкоголю) обійдеться, в середньому, 15 – 25 євро.
Витрати на транспорт: квиток на автобус 1,2 євро, або на місяць 30 євро, метро є тільки в Афінах вартістю 4,5 євро на добу (є знижки для дітей віком до 18 років та людей віком від 65 років), таксі – 1,2 євро посадка та 1 км по місту 0,3 євро, оренда автомобіля – від 25 євро на день. Вартість бензину за 1 л. – 2 євро.
Робота в Греції: як і де шукати
Через менталітет і прагнення насолоджуватися життям, греки вважають за краще працювати в державних установах і уникають професій, пов'язаних з обслуговуванням. Тому іноземці найчастіше працюють у туризмі, продажах та сфері послуг. Така робота часто передбачає напружений графік та невисоку оплату праці (близько 500 – 600 євро на місяць). Роботу, яка не вимагає знання мови, можна знайти в групах Facebook. Зі знанням англійської та грецької можна знайти високооплачувану роботу.
Сайти для пошуку роботи:
Зарплати в середньому від 700 євро до 4000 євро в залежності від обраної вакансії. Оплата може бути і погодинна від 7 євро на годину, надають житло та обід. На островах зарплати вищі, але й ціни на дедалі більше.
Податки
Якщо ваш прибуток мінімальний близько 9600 євро на рік — ви не сплачуєте податків. Понад 10000 євро на рік – 9%, до 20000 євро на рік – 22%, до 30000 євро на рік – 28%, від до 40000 євро на рік – 36%. При доході понад 40 000 євро на рік, максимальна ставка 44%.Податки тут високі, але платники податків мають право отримати податкові відрахування при купівлі певних товарів та послуг, великих пожертвувань на благодійність та виплати із соціального забезпечення. Для сімей із трьома дітьми діють пільги, соціальні субсидії.
Українці за кордоном ризикують сплатити податки двічі: як цього уникнути?
Медицина
Медицина тут приватна та державна. Перша медична допомога надається будь-якій людині, незалежно від статусу, громадянства, будь-якій людині. Медицина на високому рівні, все необхідне обладнання є. Лікарів тут багато та вузького профілю, з високою кваліфікацією. Для відвідування вузькопрофільного фахівця не потрібний напрямок від терапевта.
Тут відносно не дорога стоматологія, греки не люблять відвідувати лікарні і тут пропозиція перевищує попит, тому клініки знижують вартість послуг. З мінусів великі черги, до терапевта потрібно записуватись за 2 тижні заздалегідь, а до вузького фахівця чергу кілька місяців.
Приватна страховка коштує від 50 – 150 євро на місяць.
Освіта
Дитячі садки тут не обов'язкові, проте діти їх відвідують. Там вони готуються до шкільної програми, навчаються спілкуватись, розвиватися. Державні садки працюють з 08:00 до 12:00, з продовженням — до 15:45. А ось приватні працюють до 20:00 та їх вартість від 300 євро на місяць. Базова мова – грецька, з уроками англійської. Практично всі викладачі говорять англійською. Дітям добре дається вивчення грецької.
У Греції є повністю безкоштовна освіта, аж до університетів. Практично всім охочим з усього світу надається безкоштовна освіта, це принцип Греції. Тут культ дітей, їх просто люблять і балують.Існують також і приватні школи, а також школи з викладанням російською мовою. Перш ніж вступити до університету, необхідно вивчити грецьку та отримати сертифікат грецького мовного центру, вартість курсу в середньому від 500 євро, і це університетська програма по 6 годин на день.
Вступ до університету проводиться без іспиту лише на основі середнього балу в атестаті. Навчання безкоштовне, оплачується лише перший рік вивчення мови – 800 – 900 євро. Програма бакалаврату викладаються грецькою мовою, а магістратура та докторантура — грецькою та англійською. Студенти можуть претендувати на стипендію та працювати неповний робочий день. У приватних коледжах ціна програм освіти становить від 7000 євро до 14000 євро на рік.
Клімат
Клімат у Греції вважається найпомірнішим і найздоровішим, майже весь час літо, спека в середньому 30 градусів іноді досягає до 40 градусів, море чисте і тепле, багато сонця, чисте середземноморське повітря, м'які теплі вологі зими. У гористій місцевості взимку холодно йдуть дощі та сніг.
Мова та менталітет
Грецьку мову дітям легко вивчати через спілкування в саду, школі, а дорослим вивчати мову складніше, деякі слова зливаються в одне слово, але загалом це можливо. Більшість греків говорять англійською, французькою, німецькою, італійською та російською.
Греки активно розмахують руками і кричать – це звичайний грецький діалог. Місцеві розмовляють так захоплено й збуджено, ніби не бачилися рік. Греки дуже люблять поговорити і їм не важливо, розуміють їх чи ні.
Греки дуже галасливі, люблять музику, люблять якісно поїсти, вони не напиваються, можуть випити трохи вина чи пива. Дуже гостинні, начитані та люблять багато спілкуватися.
Тут культ дітей та старих людей.Старші люди у сім'ї тут дуже шановані. Греки наймають доглядальниць, щоб їм було комфортно, вони згодні за це платити, тут так заведено. Греки сімейні, всі члени сім'ї тримаються разом, усі свята та вихідні проводять з дітьми та старими, дядьками, тітками.
Дітей у Греції просто обожнюють, беруть із собою скрізь. На ринку подарують фрукти, у пекарні — булочку, а ті, що проходять, так і тягнуться до щічок дитини, що для нас це може виглядати дивно. Навіть зауваження дітям мами роблять у лагідній формі.
Як переїхати пенсіонерам
Пенсіонери можуть отримати ВНЖ за умови, що їхній щомісячний дохід становить від 2000 євро на місяць, є житло у власності або довгостроковій оренді на території Греції. Є ще варіант переїзду "золотою візою" – купівля нерухомості на суму від 250 тис. євро, це може бути нова чи вторинна, житлова чи комерційна нерухомість чи земля. Можна придбати кілька об'єктів, в одній жити та інші здавати в оренду.
Переїзд із тваринами
При переїзді з тваринами до Греції потрібно мати міжнародний ветеринарний паспорт англійською чи французькою мовами, наявність щеплення від сказу. Також тварину потрібно чіпірувати. Дозволяється ввозити собак, кішок та тхорів.
Тварин у Греції люблять та поважають, бо житло буде знайти не проблема. З тваринами можна гуляти скрізь, тільки тримати стоїть біля себе на повідку або в перенесенні.
Безпека
Греція є досить безпечною країною. Тут суворо дотримуються години тиші (влітку з 15:00 до 17:00), сусіди можуть викликати поліцію, якщо шуміти дрилем, наприклад. Після 23:00 не можна шуміти, за порушення передбачені великі штрафи. Тяжкі злочини — дуже велика рідкість.Дітей люблять і тут їм безпечно, їх відпускають гуляти самих, якщо хтось чужий підійде і дитина закричить, люди звернуть увагу та допоможуть.
Банківські послуги
У Греції працюють 36 національних та іноземних банків. Щоб відкрити рахунок, потрібно пройти банківську перевірку на благонадійність. Платежі та перекази можна виконувати цілодобово через банкомати, мобільні програми та сайт банку. Усі великі банки мають мобільний додаток.
Всі рахунки дозволяють випускати банківську картку, знімати готівку, переказувати кошти або оплачувати послуги. З рахунку в Греції можна оплачувати послуги в інших країнах завдяки платіжній системі SEPA. Іпотечні кредити видають терміном до 30 років під 3-4% річних залежно від суми і терміну кредиту.
Кому підходить Греція для життя?
Греція, що омивається водами Егейського, Іонічного та Середземного морів, славиться своїми пляжами з блакитною водою, стародавніми пам'ятниками та вишуканою кухнею. Однак її привабливість виходить далеко за межі туристичного інтересу: експати з усього світу обирають цю країну за її спокійний спосіб життя та низьку вартість проживання.
У країні культивується повага до дітей та людей похилого віку, яких усі люблять і шанують. Життя відносно недороге, хоча зарплати здебільшого низькі в порівнянні з іншими європейськими країнами. Греки народ веселий, доброзичливий і галасливий. Якщо у вас є почуття гумору і ви сприймаєте життя як захоплюючу подорож, то вам сподобається.
Оформляй страховку для подорожей за кордон за кілька кліків!
280 000 передплатників вже отримують наші листи з авіазнижками до -85% і подорожують найчастіше. Тепер твоя черга!
tripmydream — туристичний сервіс, який допомагає підібрати, проаналізувати та придбати найкращі пропозиції перельоту та проживання у будь-якій точці світу. Вся необхідна мандрівникові інформація саме тут!
Пропонуємо вам добірку розповідей про відпочинок та життя в Греції. Ангарчанка Альона Кайзер переїхала жити до Греції 2010 року. Зараз росіянка живе у місті Ханья – це найбільше та найкрасивіше місто на заході острова Крит. На сайті IRK.ru відкрита прес-конференція за участю Олени, де вона відповідає на питання про туризм у Греції, про ціни, місцеву кухню, національні свята, екскурсії, сувеніри, прокат авто та багато іншого.
Дзвін дзвонів за вікном, ллє дощ, а я сиджу і п'ю чай із ромашкою та медом… у Греції. Дощі тут бувають у квітні та травні, просто вони рідкісні та незатяжні.
Зараз я на заході острова Кріт неподалік його найкрасивішого міста Ханья. А вам скоро у відпустку, чи не так? І чому б не провести його саме в такій гостинній та близькій нам за духом країні?
Моя любовна історія з Грецією розпочалася у 2007 році. Того спекотного літа вирішувалося питання — в яку країну вкотре мені їхати на стажування, так уже не хотілося сидіти влітку вдома… Адже тут ще можна й у своїй сфері отримати досвід, у країні біля моря пожити, та ще й щось підзаробити.
Ще у Франції взимку 2006 року, я чомусь для себе вирішила, що поїду до Греції. Прям тягнуло так, наче медом намазано було. Ще до від'їзду я почитала про Грецію, і так мені запали в душу слова туристичного журналу для професіоналів: «Крит – одне з унікальних місць планети, так корисних для здоров'я завдяки своєму клімату та вологості». «Ах, як чудово було б опинитися саме там!» — подумала я.
Мені пропонували як місце проходження стажування острів Корфу, що мене мало втішило, тому що острів маленький, а я у вихідні завжди подорожую, і особливо там дивитися нічого, хоча він і найзеленіший. І ось, подолавши певні перешкоди, а їх було достатньо, я отримую візу та їду на Кріт! Так, на Кріт – той, про якого мріяла.
Крит – найбільший острів Греції, а їх близько трьох тисяч, і найпопулярніший курорт у туристів. З Іркутська, до речі, торік відкрили чартер — лише 9 годин, і ось ви вже на цій привітній землі.
Греція – дивовижна країна. У жодній іншій країні я не відчувала себе тут як удома (ну, практично як удома) – а я бувала у Фінляндії, Швеції, Італії, Франції, Іспанії, Німеччині, Чехії та Туреччині. Очевидно, наші спільні історичні та православні зв'язки – тому причина.
Греки – народ простий, усміхнений, готовий допомогти і дати притулок, якщо треба. І не бійтеся так за рівень англійської (хоча він у місцевих тут на порядок вищий, ніж у тій же Туреччині), мова жестів – завжди виручить!
Найкращий спосіб подорожі (особливо на острові Крит) – оренда автомобіля, плюс допитливість та прагнення познайомитися з культурою місцевих жителів. В цьому випадку не варто морочитися за місцем проживання: якщо хочеться більше подивитися і побачити, то можна зупинитися і в міському 3-х або 4-зірковому готелі. Якщо вам потрібен максимальний комфорт, тиша і мінімум рухів тіла, то менше 5-зіркового готелю брати не варто. Тому що готельна база тут навіть трохи поступається турецькою в чомусь, а якщо ні — то готелі класу люкс коштують набагато дорожче.
Останні 2-3 роки говорять про нестабільність у Греції. Повірте, це не нагода відмовлятися від поїздки до країни.Не все так страшно, як про те віщають! Ще безпечніше та спокійніше країни я не бачила (навіть у такий важкий економічний час), а заворушення здебільшого виникають у центрі столиці. , чому б ні. Одного дня вам цілком вистачить.
І взагалі порада – користуйтеся ситуацією, оскільки в часи кризи саме готелі, ресторани, транспортні компанії реагують першими – знижують або просто не змінюють цінник з минулого сезону.
Спеціально для IRK.ru, Альона Кайзер
Щоб повідомити про помилку, виділіть текст і натисніть Ctrl+Enter